El otro día descubrí de nuevo en mi locura mental por tanto cambio de hemisferio, país y formas de trabajo, que hay veces que mezclo términos en mis tratos con los clientes, así que como modo de expiar mis pecados y poner en orden mi cabeza, voy de a poquito, a ordenar los diferentes términos que en el ámbito comercial se encuentran en los tratos con los clientes.
Chile España
Guía de despacho Albarán.
Agendar Concretar reunión
Cancelar Pagar
Capacitación Formación
Vale vista Cheque que se deja en un banco para
pagar una factura
Mantención Mantenimiento
OC Pedido
Cotización Oferta – presupuesto
Hoja de vida Curriculum
FONASA Seguridad Social Chilena.
ISAPRE Seguros de sanidad privados
Rubro Sector de la empresa según listado
numérico oficial
Giro Actividad declarada de la empresa
Pega Trabajo
delospirineosalosandes 
Vas ha acabar loco.
Gracias bro.
Quien sabe!!!
Fer
Fernando anda que no me va a venir bien saber estas palabras. No se si estás ahora en Santiago o en España, pero cuando estés por acá, podemos quedar y tomarnos una cerveza o un café, ok?
Por si no recuerdas mi correo, es eduardogarciademiguel@hotmail.com
Un saludo
Como me alegroque ya esteis en Chile.
Este viaje llego el dia 2 asi que cuenta con esas cervezas
Fer
Cuando leí esta entrada al blog, tenía claro que tenía que enlazarla en el mío, y por fin me ha dado por escribir sobre el tema. te dejo mi grano de arena a los términos chilenos, en este caso enfocados al mundo laboral. por cierto, justo el día que publicaste esta entrada yo empecé en mi nuevo curro/pega.
http://palabradechile.blogspot.com.es/2013/04/el-dia-1-de-mayo-es-el-dia-del-trabajo.html
Gracias Pedro, enlazado queda. un placer.
AL final es hacernos y acoplarnos que remedio.
Me alegro de tu nueva pega. a por todas. Un abrazo
Fer
Falta la frase: «Te pasaste» cuando realizas algo de manera correcta
Gracias , faltan muchas!!!, millon, etc… pero poco a poco!!
Gracias
Fer