Gracias a Javier Lobejón, amigo y expatriado que me ha facilitado toda esta información para compartirla con todos.
Cuando muchos titulados españoles llegan a Chile o se plantean marchar su principal duda es que debo hacer para homologar mi titulo y poder trabajar en Chile de lo que mi carrera me habilita.
Hay una pagina web de la Universidad de Chile que explica bastante bien los pasos a dar.
Hay que realizar trámites en los dos países así que vamos a respetar el orden en el que Javier lo realizó, primero:
En España:
- Obtener en tu universidad de origen:
a) Título original (no vale certificado provisional hasta que te den el título).
b) Concentración de notas (*)
c) Plan de estudios (*)
d) Programa de estudios (*)
(*) Estos documentos necesitan cumplir unos requisitos para ser presentados en el Mº de Educación
Requisitos del Ministerio de Educación Legalización de documentos académicos originales que han de surtir efectos en el extranjero
Sobre el reconocimiento de la firma de los programas y planes de estudio le comento que deberán presentarse:
1. Encuadernados.
2. Todas las páginas selladas por la Universidad y numeradas.
3. Certificación previa dando fe de que los programas son los impartidos en dicho Centro y que han sido cursados por el interesado/a. Se detallará el número de páginas de que consta el programa. La certificación deberá estar firmada por una autoridad académica competente, con firma reconocida en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Secretario General, Decano, Secretario, Jefe de Secretaria, etc.). Deberá llevar obligatoriamente antefirma, no admitiendo firma por orden, delegación o ausencia).
4. No se admitirán firmas estampilladas, solo originales.
5. Deberán estar redactados en castellano o en texto bilingüe.
Sellarlo en el Ministerio de Educación, Paseo del Prado 28, Madrid. Estando allí a las 9 de la mañana, que es cuando abren, a las 9:30 tienes el título y resto de documentación sellada. No suele haber mucha gente. También lo puede presentar una empresa de mensajería con tu autorización.
- Sellarlo en el departamento de Legalizaciones del Mº Exteriores. Hay que pedir cita previa aquí: https://sede.maec.gob.es/es/MenuPpal/informacion/sinregistro/Paginas/citaprevialegalizaciones.aspx.
Solo dan cita con 15 días de antelación, y el sistema funciona solo en horario de oficina de Lunes a Viernes. Los sitios se llenan rápidamente, así que lo mejor es pedirla justo 15 días antes del día que se vaya a ir a sellarlo. Dirección: C/ Juan de Mena 4, Madrid.
Consejo: Pedir cita dos días consecutivos, por si falta algo. Llevar el papel con el número de reserva que da el sistema. Si lo llevas apuntado también sirve. Se puede pedir la cita para las 11:00 de la mañana del mismo día que se va a Educación, da tiempo a hacer las dos cosas, están cerca una de otra.
- Sellarlo en el Consulado de Chile en España. Dirección en Madrid: Rafael Calvo; 18 – 5° D. Horario de 9:00 a 13:00. Si sales del Mº de Exteriores y quieres hacer esto, solo lo puedes presentar, no te lo dan ese día, debes esperar al día siguiente
Hay que pagar US $ 10 (6€) por cada firma a sellar (título, concentración notas, plan estudios, programa de estudios). Yo aproveche a llevar: certificado de nacimiento y de antecedentes penales (hay que legalizarlos en Mº Exteriores). En teoría lo dan de un día para otro, así que se puede aprovechar la misma mañana que se han hecho los dos trámites anteriores, dejarlo, ver Madrid y recogerlo al día siguiente. Sin embargo, si se les insiste mucho pueden llegar a tenerlo en el momento, como en media hora.
Los trámites en el Mº de Educación, Mº de Exteriores y Consulado de Chile en Madrid, se pueden realizar a través de la Gestoría Alvarez:
Teléfonos: 91 532 29 73 Móvil: 600 21 69 26.
E-mail: gestoria-alvarez@hotmail.com
Recepción de Documentos, Mañanas: 08 a 14, Tardes: 16 a 20, horas.
Plaza Puerta del Sol , 4-3ºC, 28013 – (Metro, Renfe , Sol) – Madrid.
Yo utilice sus servicios la última vez, y muy bien. El precio 120 €, tasas a pagar y empresa de mensajería aparte. Debido que al Mº Exteriores sólo puede ir a presentar documentación el titular o una persona con poder notarial, esto limita las personas que lo puedan hacer.
Y para no alargarlo mas, esto es solo lo que hay que hacer en España…. parece dificil y cansado pero mucha gente lo hace así que nada de rendirse!!!. En breve la fase 2 que hacer en Chile.
Javi Lobejon y Kifaru Alfageme
Gañanes por el mundo
delospirineosalosandes 
Hola, os quería avisar de un nuevo documento que me han exigido en el Ministerio de Educación cuando pasé para sellar los títulos. Tenéis que obtener antes del sellado en el Mº de Ed. un certificado de la Subdirección General de Coordinación Académica y Régimen Jurídico del Ministerio de Educación, que se encuentra en la calle Torrelaguna nº 58 (distrito Ciudad Lineal), donde se certifica que tu titulación y la universidad donde la cursaste son oficiales según el Mº de Educación. Lo suelen hacer de un día para otro, el teléfono es el 91 377 83 00 y se debe contactar con el Dpto. de Régimen Jurídico. Deberás tenerlo antes de pasar por el Mº de Educación (Paseo del Prado 28) para sellarlo todo junto.
Otra cuestión, en el Consulado de Chile, tienen por norma ahora legalizar los documentos con un plazo de 48 horas, y las tarifas ahora son de 10€ por cada timbre.
Saludos y gracias.
REFLEJADO , Gracias Sergio, y bienvenido. Ahora las cosas son mas caras y mas lentas………….. en fin, si fuese fácil lo habrían hecho otros!!:
Un salud y gracias de nuevo.
Fer
Hola a ambos y gracias por la explicación!justo acabo de hacer los trámites y os comento:
– lo que comenta Sergio del Ministerio de Educación no me lo han solicitado, en mi caso se trataba de una diplomatura de una universidad española y no me han pedido nada adicional. El trámite es gratuito y es bastante rápido, va sin cita.
– actualmente no es necesaario en el Ministerio de Exteriores un poder notarial si lo presenta otra persona, mi hermano llevó una autorización simple firmada por mi y copia de mi dni.
– para el consulado de Chile simplemente comentad que sois de otra ciudad y os pedirán que volvais a la media hora. Cierra a las 14 horas y el trámite cuesta actualmente 12 €
Espero haberos ayudado!